Tugas Softskill : Engineering Dian Wulandari

Source language	Target language
During a childhood visit to the National Air and Space Museum in Washington, D.C., Margaret Anderson caught the space-travel bug. She knew then and there she wanted to work for NASA.	Saat kunjungan masa kanak-kanak ke Museum Udara dan luar angkasa Nasional di Washington , DC , Margaret Anderson menemukan sebuah tas luar angkasa. Dia tahu saat itu juga ia ingin bekerja untuk NASA.
It wasn't just a passing fancy. Now 21, Anderson is a student at the Rochester Institute of Technology, working simultaneously on her master's and bachelor's degrees in mechanical engineering. And she's living her dream. Anderson is employed at the space agency through a student co-op program and is working on hybrid rockets—experimental power plants that combine solid and liquid fuel technologies to find a cheaper, safer way into space.	Itu bukan hanya mimpi . Sekarang di usianya yang ke 21 , Anderson adalah seorang mahasiswa di Institiu Rochester Teknologi, bekerja secara bersamaan dan gelar sarjana gelar master di bidang teknik mesin . Anderson hidup didalam mimpinya. Anderson bekerja di lembaga ruang angkasa melalui program co - op siswa dan bekerja pada roket - percobaan pembangkit listrik hybrid yang menggabungkan teknologi bahan bakar padat dan cair untuk menemukan cara yang lebih murah serta aman untuk ke ruang angkasa.
If it sounds counterintuitive that a fledgling rocket scientist is earning degrees in mechanical engineering, it seemed that way to Anderson at first. She admits she was initially "disappointed" that RIT has made aerospace engineering part of its mechanical engineering program. Now, though, she's "really glad I decided to do it." Mechanical engineering, she says, has given her a wider understanding of engineering, and that has helped her grapple with the myriad issues involved in rocket technology.	Jika kedengarannya berlawanan dengan intuisi bahwa bibit ilmuwan roket yang mendapat gelar dalam teknik mesin, hal itu terlihat pada awalnya. Anderson mengakui bahwa dia awalnya " kecewa " bahwa RIT telah membuat teknik kedirgantaraan bagian dari program rekayasa mekanik . Sekarang , meskipun, dia " benar-benar senang saya memutuskan untuk melakukannya . " Teknik mesin , katanya , telah memberinya pemahaman yang lebih luas dari teknik, dan yang telah membantu bergulat nya dengan isu-isu yang terlibat dalam berbagai teknologi roket .
Rocket science. Mechanical engineering is all about designing, building, and maintaining machines of all types and sizes. It's an engineering classic, dating to the early days of the industrial revolution, when engineering know-how was needed to harness the potential of the steam engine. But despite its 19th-century pedigree, M.E. is today at the heart of many cutting-edge technologies.	Ilmu roket . Teknik mesin adalah semua tentang merancang , membangun , dan memelihara mesin dari semua jenis dan ukuran . Ini adalah sebuah teknik klasik, dating ke hari-hari awal revolusi industri , ketika teknik know -how yang dibutuhkan untuk memanfaatkan potensi mesin uap . Tapi meskipun silsilah abad ke-19 nya , ME saat ini di jantung banyak teknologi mutakhir .
That makes it a hot choice for students. It's by far the most popular undergraduate degree in engineering; according to the American Society for Engineering Education, 16,063 undergrad degrees were awarded in 2006. At the graduate level, it's the third-most-popular discipline among engineering master's and is back in first place among doctorates.	Itu membuatnya menjadi pilihan panas untuk  seorang siswa . Gelar sarjana yang paling populer di kalangan sarjana teknik; menurut American Society for Education Engineering, 16.063 derajat undergrad diberikan pada tahun 2006 . Pada tingkat pascasarjana , itu disiplin ketiga paling populer di kalangan teknik master dan kembali di tempat pertama di antara doktor .
Why the demand? M.E. students have to master key elements of chemical, civil, and electrical engineering, as well as physics and advanced mathematics, particularly calculus. "The breadth of mechanical engineering is unique," explains Larry Silverberg, the associate head of the mechanical and aerospace engineering program at North Carolina State University. "And, no question, that's a selling point."	Mengapa ? ME siswa harus menguasai elemen kunci dari kimia , teknik sipil , dan listrik , serta fisika dan matematika , khususnya kalkulus . " Luasnya teknik mesin adalah unik , " jelas Larry Silverberg , kepala asosiasi dari program teknik mesin dan kedirgantaraan di North Carolina State University . " Dan , tidak ada pertanyaan , itu adalah titik penjualan . "
That's particularly true for M.E. students who go to graduate school, with its focus on a narrow area of study. The broadness of the degree means they have a wide array of possibilities to choose from. Traditionally, many mechanical engineers headed for automotive and aerospace, but energy, robotics, and bioengineering are growth areas, too, as is nanotechnology—which is, after all, the manipulation of particles at the nano-level to build microsize machines.	Terutama berlaku untuk ME siswa yang pergi ke sekolah pascasarjana , dengan fokus pada area yang studinya lebih sempit. Luasnya gelar berarti mereka memiliki beragam kemungkinan untuk memilih Secara tradisional , banyak insinyur mekanik menuju otomotif dan dirgantara , tetapi energi , robotika , dan bioteknologi adalah daerah pertumbuhan , juga, seperti nanoteknologi - yang , setelah semua , manipulasi partikel di nano - tingkat untuk membangun mesin mikron .
Silverberg singles out three sectors critical to America's future: energy, security and defense, and healthcare. "Mechanical engineering plays a big role in all three of those," he says.	Single Silverberg tiga sektor penting bagi masa depan Amerika : energi , pertahanan dan keamanan , dan kesehatan. " Teknik mesin memainkan peran besar dalam semua tiga dari mereka , " katanya .
Ewan Pritchard, who is completing his Ph.D. in mechanical engineering at North Carolina State, is head of the hybrid program at Advanced Energy, a company that recently unveiled the first commercially available plug-in hybrid vehicle, a school bus. He's passionate about developing alternative-fuel vehicles, which is why M.E. was his choice.	Ewan Pritchard , yang menyelesaikan gelar Ph.D. di teknik mesin di North Carolina State , adalah kepala program hybrid di Advanced Energy , sebuah perusahaan yang baru-baru ini meluncurkan pertama tersedia secara komersial plug-in kendaraan hybrid , bus sekolah . Dia bergairah untuk mengembangkan kendaraan alternatif bahan bakar , itulah sebabnya ME adalah pilihannya .
"The coming decade is going to be the decade of energy, and when you think energy, you think mechanical engineering," says Pritchard, 35. That's because, as Iowa State University M.E. Prof. Robert C. Brown explains, mechanical engineers are not only experts in thermodynamics—the study and uses of energy—they know how to apply its laws to bring machines to life.	" Dekade mendatang akan menjadi dekade energi , dan ketika Anda berpikir energi , Anda berpikir teknik mesin , " kata Pritchard , 35 . Itu karena , seperti Iowa State University ME Prof Robert C. Brown menjelaskan , insinyur mekanik tidak hanya ahli dalam termodinamika - penelitian dan penggunaan energi mereka tahu bagaimana menerapkan hukum-hukumnya untuk membawa mesin untuk kehidupan.
There are four main subdisciplines within M.E.—thermodynamics and fluids, solid mechanics, dynamics and controls, and manufacturing—so students learn early on to work on interdisciplinary teams. And cross-disciplinary research dominates both academia and industry today. "Most of the best research is at the edges of disciplines," where they abut one another, says Joseph Beaman, chairman of the M.E. department at the University of Texas-Austin. Many M.E. departments also encourage students to take biology and business classes to enhance their multidisciplinary capacity.	Ada empat subdisiplin utama dalam ME - termodinamika dan cairan , mekanika padat , dinamika dan kontrol , dan manufaktur - sehingga siswa belajar sejak dini untuk bekerja pada tim interdisipliner . Dan penelitian lintas disiplin mendominasi kedua akademisi dan industri saat ini . " Sebagian besar penelitian terbaik adalah di tepi disiplin , " di mana mereka berbatasan satu sama lain , kata Joseph Beaman , ketua departemen ME di University of Texas - Austin . Banyak departemen ME juga mendorong siswa untuk mengambil biologi dan bisnis kelas untuk meningkatkan kapasitas multidisiplin mereka.
We're No. 1. The range of skills common to mechanical engineering graduates also goes over well in the job market. At Austin, many M.E. students are top prospects on the wish lists of companies scouting prospective hires. Edward Hensel, head of mechanical engineering at rit, says "there's a powerful, pent-up demand in industry for mechanical engineers. In more than 20 years as a teacher, I've not seen the like of it before."	Kami  No 1 . Kisaran keterampilan umum untuk lulusan teknik mesin juga berjalan di atas baik di pasar kerja . Di Austin , banyak siswa ME prospek teratas pada daftar keinginan perusahaan kepanduan calon karyawan . Edward Hensel , kepala teknik mesin di rit , mengatakan " ada yang kuat , permintaan terpendam dalam industri untuk insinyur mekanik . Dalam lebih dari 20 tahun sebagai guru , saya tidak melihat seperti itu sebelumnya . "
Research money is plentiful too, in part because of recent increases in National Science Foundation funding for the physical sciences and engineering. Silverberg says these have particularly favored M.E. "because so many of the critical problems in the forefront now lie in the area of mechanical engineering." His department's research expenditures increased 25 percent over the past five years to $8 million a year. Indeed, North Carolina State recently added two new graduate classes—one in nanomechanics, the other in biofluids—to accommodate M.E.'s increasing involvement in nanotechnology and the life sciences.	Penelitian uang berlimpah juga, sebagian karena kenaikan baru-baru dalam pendanaan National Science Foundation untuk ilmu fisika dan rekayasa . Silverberg mengatakan ini sudah sangat disukai ME " karena begitu banyak masalah yang kritis di garis terdepan kini berada di bidang teknik mesin . " Pengeluaran penelitian Pihaknya meningkat 25 persen selama lima tahun terakhir menjadi $ 8 juta per tahun . Memang , North Carolina State baru ditambahkan dua kelas - satu lulusan baru dalam nanomechanics , yang lainnya di biofluids - untuk mengakomodasi ME yang meningkatkan keterlibatan dalam nanoteknologi dan ilmu-ilmu kehidupan .
Anderson, meanwhile, should have her master's completed by spring 2009 and expects to eventually earn a doctorate, too. She's also adamant she wants to keep working at NASA: "It's better than I had hoped. I've really enjoyed it; I really feel it's the right place for me." Clearly, it's mission accomplished for Anderson's girlhood dream, thanks in large part to her mechanical engineering education.	Anderson, sementara itu, harus memiliki dia master selesai pada musim semi 2009 dan mengharapkan untuk akhirnya mendapatkan gelar doktor , juga. Dia juga bersikeras dia ingin tetap bekerja di NASA : " . Itu lebih baik daripada yang saya harapkan aku benar-benar menikmatinya , aku benar-benar merasa itu adalah tempat yang tepat bagi saya . " Jelas, itu misi tercapai untuk masa gadis impian Anderson , terima kasih sebagian besar untuk pendidikan teknik mesin nya .