Tugas Softskill : Engineering Farhatul Istiqomah

NEW MEMBRANE MATERIAL OFFER LONGER LIFE, LESS ENERGY CONSUMTION

Source Language	Target Language
Separation and purification processes consume an enormous amount of energy.	Proses pemisahan dan pemurnian mengkonsumsi sejumlah besar energi.
These processes, including gas separation, water removal and hydrogenation reactions, are listed among the Department of Energy’s Energy Intensive Processes Portfolio.	Proses-proses ini, termasuk pemisahan gas, penghapusan air dan reaksi hidrogenasi, yang terdaftar di Departemen Energi Energi Proses Intensif Portfolio.
The energy issues stem from design limitations based on material limitations. A new material, however, may drastically improve efficiency for the long haul.	Isu-isu energi berasal dari keterbatasan dirancang berdasarkan keterbatasan material. Sebuah materi baru, bagaimanapun, secara drastis dapat meningkatkan efisiensi untuk jangka panjang.
The work comes from a group of researchers studying the membranes used in separating out gases.	Pekerjaan ini berasal dari sekelompok peneliti meneliti selaput yang digunakan dalam memisahkan gas.
The membranes are polymers with nanoscale holes in them. Those small holes limit the process efficiency, but when larger holes are tried, the membrane breaks down, or ages, rapidly.	Selaput adalah polimer dengan lubang nano di dalamnya. Lubang-lubang kecil membatasi efisiensi proses, tetapi ketika lubang yang lebih besar mencoba, selaput rusak, atau usia, cepat.
The idea with gas separation is to get one gas to pass through the membrane quickly while others don’t pass at all, or do so very slowly.	Ide dengan pemisahan gas adalah untuk mendapatkan satu gas untuk melewati selaput tersebut dengan cepat sementara yang lain tidak lulus sama sekali, atau melakukannya dengan sangat perlahan.
Stopping the breakdown of the polymer used to accomplish this has been researched from many angles, but there hasn’t been a breakthrough to make higher efficiency and longer life a reality. Until now.	Menghentikan kerusakan pada polimer yang digunakan untuk mencapai hal ini telah diteliti dari berbagai sudut, tapi belum ada terobosan untuk membuat efisiensi yang lebih tinggi dan hidup lebih lama kenyataannya. Sampai sekarang.
In their recent article, Ending Aging in Super Glassy Polymer Membranes, the group used a nanocomposite of a super glassy polymer and a microporous microparticle - porous aromatic framework (PAF) to form a stabilized structure.	Dalam artikel terbaru mereka, Mengakhiri penuaan di super selaput gelas polimer, kelompok ini menggunakan nanokomposit polimer yang super kaca dan mikropartikel berpori - kerangka aromatik berpori (PAF) untuk membentuk struktur stabil.
The problem with the super glassy polymers is that they all age.	Masalah dengan polimer yang super kaca adalah bahwa mereka semua usia.
The individual polymer molecules “relax” to a more favorable configuration thermodynamically, but this configuration is much less favorable for use as a membrane.	Molekul-molekul polimer individu "relax" ke konfigurasi yang lebih menguntungkan termodinamika, tapi konfigurasi ini jauh lebih menguntungkan untuk digunakan sebagai selaput.
The PAFs act to “lock” the structure in place so that aging is effectively halted and efficiency remains high.	The PAFS bertindak untuk "mengunci" struktur di tempat sehingga penuaan yang efektif dihentikan dan efisiensi tetap tinggi.
Enhancing membrane efficiency may help in many applications.	Meningkatkan efisiensi selaput dapat membantu dalam banyak aplikasi.
The initial research was done on the separation of CO2 and N2, but the improved longevity and selectivity may have implications in many other separation processes as well.	Penelitian awal dilakukan pada pemisahan CO2 dan N2, tetapi peningkatan umur panjang dan selektivitas mungkin memiliki implikasi dalam berbagai proses pemisahan lain juga.
The improvement of separation processes is important for the efficiency of the process (energy in) and for the product (quality out).	Peningkatan proses pemisahan penting bagi efisiensi proses (energi) dan untuk produk (kualitas keluar).
The reduction of energy consumption, coupled with the ability to selectively remove harmful effluents, offers a compact package for reducing the environmental impact of these important industrial processes.	Pengurangan konsumsi energi, ditambah dengan kemampuan untuk selektif menghapus limbah berbahaya, menawarkan paket kompak untuk mengurangi dampak lingkungan dari proses-proses industri yang penting.

 http://www.engineering.com/DesignerEdge/DesignerEdgeArticles/ArticleID/7494/New-membrane-material-offers-longer-life-less-energy-consumption.aspx